No exact translation found for الجمهورية الإسلامية الموريتانية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic الجمهورية الإسلامية الموريتانية

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • • Excmo. Sr. Omer Hassan A. Al-Bashir, Presidente de la República del Sudán
    رئيس الجمهورية الإسلامية الموريتانية
  • La Misión Permanente de la República Islámica de Mauritania aprovecha para reiterar al Embajador Jean-Marc de la Sablière, Representante Permanente de Francia ante las Naciones Unidas y Presidente del Consejo de Seguridad durante el mes de junio de 2005, las seguridades de su consideración más distinguida.
    وتنتهز البعثة الدائمة للجمهورية الإسلامية الموريتانية هذه الفرصة لتعرب مجددا إلى سعادة السفير جان مارك دي لا سابليير رئيس مجلس الأمن لشهر حزيران/يونيه 2005، السفير الممثل الدائم للجمهورية الفرنسية لدى الأمم المتحدة بنيويورك، عن وافر التقدير والاحترام.
  • La Misión Permanente de Mauritania ante Naciones Unidas solicita a la Embajadora Ellen Margrethe Løj que, en su carácter de Presidenta del Consejo de Seguridad en el mes de mayo de 2005, tenga a bien distribuir el texto de la presente nota como documento del Consejo.
    وتطلب البعثة الدائمة للجمهورية الإسلامية الموريتانية لدى منظمة الأمم المتحدة من سعادة السفيرة إلين مارغريته لوي رئيسة مجلس الأمن لشهر أيار/مايو 2005 لدى الأمم المتحدة بنيويورك، أن توزع هذه المذكرة كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.
  • La Misión Permanente de Mauritania ante las Naciones Unidas saluda atentamente a la Presidenta del Consejo de Seguridad en el mes de mayo de 2005, Señora Embajadora Ellen Margrethe Løj, y tiene el honor de informarle de que el Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Mauritania, Sr. Mohamed Fal Ould Bilal, ha reunido recientemente a todos los embajadores destinados a Nuakchot para informarles de los hechos relacionados con las detenciones de extremistas islámicos realizadas poco tiempo atrás en Mauritania. En esta ocasión, el Ministro explicó los siguientes puntos:
    تهدي البعثة الدائمة للجمهورية الإسلامية الموريتانية لدى منظمة الأمم المتحدة أطيب تحياتها إلى سعادة السفيرة إلين مارغريته لوي رئيسة مجلس الأمن لشهر أيار/مايو 2005 لدى الأمم المتحدة بنيويورك، ويطيب لها أن تحيل إلى سعادتها المعلومات التي أعطاها معالي وزير الشؤون الخارجية والتعاون للجمهورية الإسلامية الموريتانية السيد محمد فال ولد بلال إلى جميع السفراء المعتمدين في نواكشوط عن التوقيفات الأخيرة في صفوف الإسلاميين المتطرفين في موريتانيا، حيث أوضح معاليه النقاط التالية:
  • Sr. Ahmed (Mauritania) (habla en árabe): En nombre de la República Islámica de Mauritania, me complace expresar al Sr. Eliasson mis sinceras felicitaciones por su elección a la Presidencia de la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones. Estamos convencidos de que su gran experiencia y su inmenso talento le permitirán abordar con confianza las cuestiones internacionales y regionales de nuestro programa, y garantizarán el éxito de este período de sesiones, que coincide con el sexagésimo aniversario de nuestra Organización.
    السيد أحمد (موريتانيا): يطيب لي باسم وفد الجمهورية الإسلامية الموريتانية أن أتقدم إليكم بأخلص التهانئ على انتخابكم رئيسا للجمعية العامة في دورتها الستين، ونحن على ثقة بأن تجربتكم الغنية وخبراتكم العالية ستمكنكم من التعامل مع المسائل الدولية والإقليمية المعروضة على جدول أعمالنا باقتدار وستضمن النجاح لأعمال هذه الدورة التي تصادف الذكرى السنوية الستين لقيام منظمتنا العتيدة.
  • Mauritania se encuentra hoy en el umbral de una nueva era que comenzó con la iniciativa adoptada por el Consejo Militar para la Justicia y la Democracia el 3 de agosto de 2005, que fue ensalzada por todo el pueblo mauritano. Dicha iniciativa puso fin a las prácticas totalitarias que fueron causa de sufrimiento y condujeron a la grave desestabilización que puso en peligro el futuro del país durante los dos últimos decenios.
    تقف الجمهورية الإسلامية الموريتانية اليوم على مشارف حقبة جديدة من تاريخها، بدأت بمبادرة اتخاذها المجلس العسكري للعدالة والديمقراطية يوم الثالث من آب/أغسطس 2005 ورحب بها الشعب الموريتاني برمته، وذلك بوضع حد للممارسات الاستبدادية التي عانى منها هذا الشعب خلال العقدين الأخيرين والتي أدت إلى انحراف خطير أصبح يهدد مستقبل البلاد.
  • Sr. Jean-Marc de la Sablière, Embajador y Representante Permanente de Francia ante las Naciones Unidas y Presidente del Consejo de Seguridad en el mes de junio de 2005. En relación con su nota de referencia Mismaur/120/nr/05, de 31 de mayo de 2005, la Misión Permanente tiene el honor de hacerle llegar el siguiente comunicado de prensa del Gobierno de Mauritania:
    تهدي البعثة الدائمة للجمهورية الإسلامية الموريتانية لدى منظمة الأمم المتحدة أطيب تحياتها إلى سعادة السفير جان مارك دي لا سابليير رئيس مجلس الأمن لشهر حزيران/يونيه 2005، السفير الممثل الدائم للجمهورية الفرنسية لدى الأمم المتحدة بنيويورك، وإشارة إلى رسالتها رقم Mismaur/120/nr/05 بتاريخ 31 أيار/مايو 2005، يطيب لها أن تحيل إلى سعادته البيان الصحفي التالي الوارد إليها من الحكومة الموريتانية:
  • La Misión Permanente de la República Islámica de Mauritania pide al Embajador Jean-Marc de la Sablière, Representante Permanente de Francia ante las Naciones Unidas y Presidente del Consejo de Seguridad durante el mes de junio de 2005, que tenga a bien hacer distribuir el presente comunicado de prensa como documento del Consejo de Seguridad.
    البعثة الدائمة للجمهورية الإسلامية الموريتانية لدى منظمة الأمم المتحدة تطلب من سعادة السفير جان مارك دي لا سابليير رئيس مجلس الأمن لشهر حزيران/يونيه 2005، السفير الممثل الدائم للجمهورية الفرنسية لدى الأمم المتحدة بنيويورك، أن يوزع هذا البيان الصحفي كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.